Log in or register to save completed lessons.
Prerequisites for this Turkish Listening Comprehension Lesson
The “N buffer”: compound nouns with case markings-sını, -sına, -sında, -sından
The n buffer with pronouns, location words
için
için değil
-mak için
-dı/di/du/dü or -tı/ti/tu/tü
Asking yes or no questions
-abilir
-amaz
-mayabilir
Hunting in the Mountains
The following is a real life story told by S. Ç., shared here with his permission.
The Story in Turkish
Niğde… Niğde’nin bir köyüne gittik, keklik avına. Beş kişi gittik. Dağlarda oluyor keklik. Zirvelerdeyiz. Herkes avın heyecanından bir dağa çıktı. Biri o dağa çıktı, biri oraya çıktı, biri oraya çıktı. Herkes keklik avlıyor. Keklik ve tavşan. Tavşanı biliyon. Rabbit. Tavşan, baba... Neyse, ben vurdum atıyorum iki keklik bir tavşan. Sen vurdun iki keklik bir tavşan. O heyecandan herkes birbirini kaybetti. Dağda da akşam oldu, ışık yok, bir şey yok. Kimse kimseyi bulamıyor. Telefon da çekmiyor. Nasıl çekmiyor? Ara ara. Yani yer değiştiriyorsun, telefonun, şebekenin çeken yeri arıyorsun. Artık bir kişi birine ulaştı, diğer hepsi dağda ateş yaktı, tüfek sıktı, birbirini bulmak için.
English Translation
Niğde… We went to a village in Niğde to go hunting for partridge. Five of us went. Partridge live in the mountains. We’re in the top of the mountains. Everyone went up a mountain in all the excitement of the hunt. One person went up that mountain, another went up there, another over there. Everyone is off hunting partridges. Partridge and rabbit. You know, rabbit. Rabbit, man… Anyway, I shot let’s say two partridges and a rabbit. You shot two partridges and a rabbit. In all the excitement, everyone lost track of each other. It got dark on the mountain, there’s no light, nothing. None of us can find each other. Phone’s not getting signal either. How so? [It’s working] every so often. I mean, you’re moving around, looking for a spot where your phone gets a signal. Eventually, one person managed to reach another, the others made a fire on the mountain and fired their guns to find each other.