Log in or register to save completed lessons.
Prerequisites for this Turkish Listening Comprehension Lesson
The “N buffer”: compound nouns with case markings-sını, -sına, -sında, -sından
The n buffer with pronouns, location words
‑dığım, ‑dığın, ‑dığı
‑dığımız, ‑dığınız, ‑dıkları
-dığını, -dığına, -dığından
-dığının
-ar/ır/r
12 uses of the aorist
How to cook rabbit meat
The following is an audio recording told by S.Ç., shared here with his permission.
Turkish
Mangal bizim işimiz. Örnek veriyorum. Tavşan vurdum. Tavşanın normalde eti sert olur. Haşlandığı zaman sası kokar. Geçersiz bir ettir! Fakat, tavşanı doğradın. Küçük küçük doğradın. Sinirlerini aldın. Biraz da kuyruk yağı girdin, koyun kuyruk yağını girdin. Zeytin yağını da döktün… En büyük özelliğini söylüyorum: kimyon. Zeytinyağıyla kimyonla avcarla beklettin, iki saat maksimum dolaba koydun. Streçledin üstünü, dolaba koydun.
Baba, oldu lokum! Ondan sonra çıkar… bir tane kuyruk yağ, bir tane tavşan eti! Bir tane ondan bir tane on- yani var ya! Lokum! On numara olur!
English Translation
Barbecuing is our thing. Let me give you an example. [Let’s say] I shot a rabbit. Normally, rabbit meat is tough. When it’s boiled, it smells awful. It’s a useless meat! But, [let’s say] you chop up the rabbit. You chop it up into small pieces. You remove the tendons. You add a bit of tail fat, sheep tail fat. You pour olive oil… [now] I’m telling you the most important ingredient: cumin. You marinate it with olive oil, cumin, and spices, and put it in the fridge for a maximum of two hours. You cover it with plastic wrap, and put it in the fridge.
Man, it becomes [as soft as] Turkish delight! Then take it out… one piece of tail fat, one piece of rabbit meat! One of this, one of that- I mean, really! Turkish delight! It’s the best!